Evlilik Sözleşmesi Yurt Dışında Yapılmışsa Türkiye’de Geçerli midir? (2026 Güncel Rehber)

Yurt dışında imzalanan mal rejimi sözleşmesi Türkiye’de geçerli olabilir; ancak uygulanacak hukuk ve şekil şartları incelenir. Av. Arb. Fırat Fesih Kaya değerlendirme ölçütlerini açıklıyor.

Yurt dışında yapılan evlilik veya mal rejimi sözleşmesi Türkiye’de kendiliğinden geçersiz sayılmaz. Ancak Türkiye’deki mal paylaşımı bakımından etkili olup olmayacağı; sözleşmenin içeriğine, imzalandığı yerdeki şekil şartlarına, eşlerin hukuk seçimine ve Türk milletlerarası özel hukuk kurallarına göre değerlendirilir. Apostil veya tercüme yapılmış olması tek başına sözleşmenin her hükmünü geçerli hâle getirmez.

Hangi unsurlar incelenir?

Öncelikle belgenin gerçekten mal rejimini düzenleyen bir sözleşme olup olmadığı ve hangi hukuku seçtiği belirlenir. Eşlerin vatandaşlığı, evlenme sırasındaki mutat meskenleri, evlilik tarihi ve varsa açık hukuk seçimi uygulanacak hukuk bakımından önem taşıyabilir. Sözleşmenin imza ve şekil koşullarının yerine getirilip getirilmediği de incelenir.

Sözleşmenin yabancı hukuka tabi olduğu ileri sürülüyorsa, o hukukun içeriğinin ve sözleşmeye uygulanma koşullarının ortaya konulması gerekebilir. Türkiye’deki taşınmazlar veya mal paylaşımı davası bakımından ayrıca değerlendirme yapılabilir.

Hangi belgeler hazırlanmalı?

Sözleşmenin aslı veya onaylı örneği, noter ya da yetkili makam tasdikleri, gerekli apostil, Türkçe yeminli tercüme ve eşlerin kimlik/evlilik belgeleri sunulabilir. Sözleşmenin hangi tarihte ve hangi hukuka göre düzenlendiği de açıkça gösterilmelidir.

Av. Arb. Fırat Fesih Kaya, sözleşme hükümlerinin yalnızca başlığına göre yorumlanmaması gerektiğini vurguluyor. Belge, mal paylaşımının yanında boşanma, nafaka veya başka konuları da düzenliyorsa her hükmün Türkiye’deki etkisi ayrıca incelenmelidir.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. Yurt dışında yapılan evlilik sözleşmesi Türkiye’de otomatik olarak geçerli midir?
Hayır. Geçerlilik ve etkisi; uygulanacak hukuk, sözleşmenin şekli ve içeriği incelenerek belirlenir.

2. Apostil alınması sözleşmeyi Türkiye’de kesin olarak geçerli kılar mı?
Hayır. Apostil belgenin doğrulanmasına yardımcı olur; sözleşmenin içeriğinin ve hukuki geçerliliğinin ayrıca değerlendirilmesi gerekir.

3. Sözleşmenin Türkçe tercümesi gerekir mi?
Türkiye’de mahkemeye veya resmî makama sunulacaksa, çoğunlukla usulüne uygun Türkçe tercüme gerekir.

4. Sözleşmede yabancı hukuk seçilmişse Türkiye’de uygulanır mı?
Hukuk seçiminin geçerliliği ve kapsamı Türk milletlerarası özel hukuk kurallarına göre incelenir; her seçim otomatik olarak uygulanmaz.

5. Yurt dışındaki sözleşme Türkiye’deki taşınmazları da etkiler mi?
Etkisi, seçilen hukuk ve taşınmazın bulunduğu yer hukukuna ilişkin kurallar dikkate alınarak değerlendirilir. Taşınmazlara ilişkin hükümler ayrıca incelenmelidir.

6. Sözleşme yalnızca bir eş tarafından imzalanmışsa geçerli olur mu?
Tarafların iradesi ve imza şartları önemlidir. Tek taraflı belge, her durumda iki eşi bağlayan bir mal rejimi sözleşmesi sayılmaz.

7. Sözleşme geçerli değilse hangi mal rejimi uygulanır?
Geçerli bir hukuk seçimi veya sözleşme yoksa uygulanacak mal rejimi, eşlerin durumu ve milletlerarası özel hukuk kurallarına göre belirlenir.

Hak kaybı yaşamamak için uzman desteği şarttır. Türkiye genelinde ve yurtdışında aile hukuku ve uluslararası mal rejimi uyuşmazlıklarında destek almak, yurt dışında düzenlenen sözleşmenin Türkiye’deki etkisinin somut dosyaya göre incelenmesine yardımcı olabilir. FFK Partner Hukuk ve Danışmanlık olarak Ankara, İstanbul, İzmir, Mersin ve Bursa başta olmak üzere profesyonel hukuki destek sunuyoruz.

Hemen Ara: 0312 434 22 22
WhatsApp: 0532 769 22 22
E-posta: ffk@ffkpartnerhukuk.com.tr