Yabancı Mahkeme Boşanma Kararında Nafaka Belirlemişse Türkiye’de Nasıl Tahsil Edilir? (2026 Güncel Rehber)

Yabancı mahkeme kararındaki nafaka hükmünün Türkiye’de icra edilebilmesi için genellikle tenfiz süreci gerekir. Av. Arb. Fırat Fesih Kaya başvuru aşamalarını açıklıyor.

Yurt dışındaki boşanma kararında nafakaya hükmedilmişse, bu kararın Türkiye’de bulunması tek başına icra takibine başlamak için yeterli olmayabilir. Nafaka hükmünün Türkiye’de icra edilebilir hâle gelmesi için, kural olarak tenfiz kararı alınması gerekir. Boşanmanın Türkiye’de tanınması ile nafaka hükmünün burada icrası farklı işlemlerdir.

Tenfiz başvurusu nasıl yapılır?

Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tenfizi için yetkili Türk mahkemesine başvurulur. Mahkeme, kararın kesinleşip kesinleşmediğini, yabancı mahkemenin yetkisini, karşı tarafa savunma hakkı tanınıp tanınmadığını ve kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olup olmadığını inceler. Şartlar oluşursa yabancı karardaki nafaka hükmünün Türkiye’de icra edilmesine karar verilebilir.

Başvuruya genellikle yabancı kararın onaylı örneği, kesinleşme belgesi, gerekli apostil veya tasdik işlemleri ve usulüne uygun Türkçe tercüme eklenir. Geçici nafaka kararları veya kararın yalnızca belirli bölümlerinin tenfizi gibi durumlar ayrıca değerlendirilmelidir.

Tenfizden sonra tahsilat

Tenfiz kararı alındıktan sonra Türkiye’deki banka hesapları, ücret veya diğer haczi mümkün malvarlığı için icra takibi başlatılması değerlendirilebilir. Birikmiş nafaka taksitleri için dönem ve tutar dökümü hazırlanmalı; ödenen miktarlar hesaptan düşülmelidir. Borçlunun Türkiye’de malvarlığı yoksa, yurt dışındaki tahsilat için ilgili ülkenin kuralları ve uygulanabilir uluslararası yollar incelenir.

Av. Arb. Fırat Fesih Kaya, yabancı kararın boşanma ve nafaka hükümlerinin kapsamının ayrı ayrı incelenmesini öneriyor. Boşanma kararının nüfus kayıtlarına işlenmiş olması, nafaka hükmünün Türkiye’de otomatik olarak icra edilebileceği anlamına gelmeyebilir.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. Yabancı mahkemenin nafaka kararı Türkiye’de doğrudan icra edilir mi?
Genellikle hayır. Nafaka hükmünün Türkiye’de icrası için tenfiz kararı gerekebilir; varsa uygulanabilir uluslararası düzenlemeler ayrıca incelenir.

2. Boşanma kararının tanınması nafaka tahsili için yeterli midir?
Her zaman değil. Boşanma statüsünün tanınması ile nafaka gibi parasal hükümlerin icra edilebilir hâle gelmesi farklı süreçlerdir.

3. Tenfiz başvurusu için hangi belgeler gerekir?
Genellikle yabancı kararın onaylı örneği, kesinleşme belgesi, gerekli apostil veya tasdik ve Türkçe tercüme gerekir. Belge koşulları kararın verildiği ülkeye göre değişebilir.

4. Kesinleşmemiş yabancı nafaka kararı tenfiz edilebilir mi?
Yabancı kararın kesinleşme ve uygulanabilirlik durumu önemlidir. Geçici kararlar için ayrıca değerlendirme yapılmalıdır.

5. Tenfiz kararı alındıktan sonra ne yapılır?
Karar Türkiye’de icra edilebilir hâle geldikten sonra, borçluya ve tahsil edilmek istenen alacağa göre icra takibi başlatılması değerlendirilebilir.

6. Yabancı karardaki birikmiş nafaka taksitleri de istenebilir mi?
Kararın kapsamı, ödenmeyen dönemler ve tenfiz talebinin içeriği uygunsa birikmiş taksitler de talep edilebilir. Ödeme dökümü hazırlanmalıdır.

7. Borçlunun Türkiye’de malvarlığı yoksa nafaka tahsil edilebilir mi?
Yurt dışındaki gelir veya malvarlığı için borçlunun bulunduğu ülkenin hukukuna göre ayrıca başvuru gerekebilir; Türk icra işlemleri yabancı ülkede doğrudan haciz uygulamaz.

Hak kaybı yaşamamak için uzman desteği şarttır. Türkiye genelinde ve yurtdışında aile hukuku ve yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi alanında destek almak, nafaka hükmünün Türkiye’de uygulanması ve tahsilat yollarının somut dosyaya göre değerlendirilmesine yardımcı olabilir. FFK Partner Hukuk ve Danışmanlık olarak Ankara, İstanbul, İzmir, Mersin ve Bursa başta olmak üzere profesyonel hukuki destek sunuyoruz.

Hemen Ara: 0312 434 22 22
WhatsApp: 0532 769 22 22
E-posta: ffk@ffkpartnerhukuk.com.tr