Yabancı Mahkeme Kararında Velayet Düzenlenmemişse Türkiye’de Dava Açılabilir mi? (2026 Güncel Rehber)

Yabancı boşanma kararında velayet hakkında hüküm yoksa Türkiye’de karar istenmesi mümkün olabilir; önce mahkemenin yetkisi ve kararın Türkiye’deki durumu incelenir. Av. Arb. Fırat Fesih Kaya süreci açıklıyor.

Yabancı mahkeme boşanmaya karar vermiş ancak çocukların velayeti hakkında hüküm kurmamışsa, koşulları varsa Türkiye’de aile mahkemesinden velayet düzenlemesi istenebilir. Bunun için Türk mahkemelerinin uluslararası yetkisi bulunmalı; uygulanacak hukuk, çocuğun yaşam merkezi ve varsa uluslararası sözleşmeler dikkate alınmalıdır.

Yabancı boşanma kararının tanınması gerekir mi?

Yabancı boşanma kararının Türkiye’de hukuki sonuç doğurması için tanıma veya koşulları varsa nüfus kayıtlarına tescil gerekebilir. Ancak boşanma kararında velayet hakkında hüküm yoksa, tanınacak bir yabancı velayet kararı da bulunmayabilir. Bu durumda Türkiye’de velayet talebi, yabancı kararın tanınması veya tescili meselesinden ayrı incelenebilir.

Çocuk Türkiye’de yaşıyorsa, burada açılacak davada çocuğun mevcut yaşam düzeni, bakımını kimin üstlendiği ve üstün yararı önem taşır. Çocuğun yurt dışında yaşaması hâlinde Türk mahkemelerinin yetkisi ve başvuru yolu ayrıca değerlendirilmelidir.

Velayet davasında hangi talepler sunulabilir?

Aile mahkemesinden velayetin belirlenmesi, çocukla kişisel ilişkinin düzenlenmesi ve dava sürerken geçici tedbir alınması istenebilir. Mahkeme çocuğun güvenliğini, bakım koşullarını, ebeveynlerin imkânlarını ve çocuğun görüşünü yaşına ve olgunluğuna uygun biçimde değerlendirir.

Av. Arb. Fırat Fesih Kaya, yabancı boşanma kararının onaylı örneği ve kesinleşme belgesinin yanı sıra, çocuğun doğum ve ikamet belgeleri ile bakım düzenini gösteren kayıtların hazırlanmasını öneriyor. Belgeler için apostil, tasdik ve Türkçe tercüme gerekebilir.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. Yabancı boşanma kararında velayet yoksa Türkiye’de dava açılabilir mi?
Evet, Türk mahkemelerinin uluslararası yetkisi varsa aile mahkemesinden velayet düzenlemesi talep edilebilir.

2. Önce yabancı boşanma kararını tanıtmak gerekir mi?
Boşanmanın Türkiye’de hukuki sonuç doğurması için tanıma veya uygun koşullarda nüfus kaydına tescil gerekebilir. Bu işlem, velayet talebinden ayrı değerlendirilir.

3. Kararda velayet yoksa tenfiz davası açılır mı?
Yabancı kararda velayet hükmü yoksa tenfiz edilecek bir velayet düzenlemesi bulunmayabilir. Türkiye’de yeni bir velayet kararı talep edilmesi gündeme gelebilir.

4. Çocuk Türkiye’de yaşıyorsa Türk mahkemesi karar verebilir mi?
Çocuğun Türkiye’de yaşaması yetki değerlendirmesinde önem taşıyabilir; ancak uluslararası yetki somut olay ve varsa uygulanabilir sözleşmelere göre belirlenir.

5. Dava devam ederken geçici velayet istenebilir mi?
Evet. Çocuğun bakım ve güvenliği için dava sırasında geçici düzenleme yapılması talep edilebilir.

6. Yabancı belgeler için apostil ve tercüme gerekir mi?
Kararın verildiği ülkeye ve belgenin niteliğine göre apostil veya başka bir tasdik ile Türkçe tercüme gerekebilir.

7. Yabancı boşanma kararında çocukla görüşme düzeni varsa ne yapılır?
Bu düzenlemenin Türkiye’de tanınması veya uygulanması için ayrı bir hukuki inceleme gerekebilir; kararın kapsamı ve kesinleşme durumu önemlidir.

Hak kaybı yaşamamak için uzman desteği şarttır. Türkiye genelinde ve yurtdışında aile hukuku ve uluslararası velayet uyuşmazlıklarında destek almak, yabancı kararın Türkiye’deki etkisinin ve velayet başvurusunun somut dosyaya göre değerlendirilmesine yardımcı olabilir. FFK Partner Hukuk ve Danışmanlık olarak Ankara, İstanbul, İzmir, Mersin ve Bursa başta olmak üzere profesyonel hukuki destek sunuyoruz.

Hemen Ara: 0312 434 22 22
WhatsApp: 0532 769 22 22
E-posta: ffk@ffkpartnerhukuk.com.tr