Yabancı Mahkeme Nafaka Kararı Türkiye’de Geçerli mi? 2026 Rehberi

Yabancı mahkemede verilen nafaka kararı Türkiye’de geçerli olur mu? Tenfiz zorunlu mu? Tanıma ile tenfiz arasındaki fark nedir? Yabancı nafaka kararının Türkiye’de icrası hakkında 2026 güncel rehber.

Almanya, Hollanda, Fransa, Belçika, Avusturya, İngiltere, İsviçre ve diğer ülkelerde verilen nafaka kararlarının Türkiye’de doğrudan uygulanıp uygulanamayacağı, uluslararası aile hukukunda en sık karşılaşılan konulardan biridir.

Kısa cevap şudur:

Yabancı mahkemede verilen nafaka kararı, kural olarak Türkiye’de doğrudan icra edilemez. Kararın Türkiye’de cebrî icraya konu olabilmesi için çoğu durumda tenfiz edilmesi gerekir. Bununla birlikte Türkiye’nin taraf olduğu bazı uluslararası sözleşmeler kapsamında farklı usuller uygulanabilir.

2026 yılı itibarıyla bu süreç; 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK), Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler ve Yargıtay içtihatları çerçevesinde yürütülmektedir.

---

Yabancı Mahkeme Nafaka Kararı Türkiye’de Kendiliğinden Geçerli midir?

Hayır.

Örneğin;

• Almanya,
• Hollanda,
• Fransa,
• Belçika,
• Avusturya,
• İngiltere,
• İsviçre

mahkemelerince verilen nafaka kararları, yalnızca verilmiş olmaları nedeniyle Türkiye’de doğrudan icra edilemez.

Kararın Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilmesi için uygulanacak uluslararası sözleşmeye göre gerekli işlemlerin yapılması gerekir. Çoğu durumda bu, tenfiz sürecini gerektirir.

---

Hukuki Dayanak

Konuya ilişkin başlıca düzenlemeler şunlardır:

• Türk Medeni Kanunu
• 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun
• İcra ve İflas Kanunu
• Hukuk Muhakemeleri Kanunu
• Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası nafaka sözleşmeleri
• Yargıtay kararları

---

Tanıma ile Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?

Tanıma

Tanıma;

yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm etkisi kazanmasını sağlar.

Ancak tek başına para alacağının tahsiline imkân vermez.

---

Tenfiz

Tenfiz;

yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hâle gelmesini sağlar.

Nafaka bir para alacağı olduğundan, uygulamada çoğu durumda tenfiz kararı alınmadan icra takibi yapılamaz.

---

Hangi Nafaka Kararları Tenfiz Edilebilir?

Şartların bulunması hâlinde;

• iştirak nafakası,
• yoksulluk nafakası,
• tedbir nafakasına ilişkin icra edilebilir hükümler,
• geçmiş dönem nafaka alacakları,
• işleyecek nafakalar

Türkiye’de tenfiz edilebilir. Bazı uluslararası sözleşmeler, gelecekte işleyecek nafaka taksitlerinin de kapsama alınmasına imkân tanımaktadır.

---

Tenfiz Davası Nerede Açılır?

Yetkili mahkeme, somut olayın özelliklerine göre belirlenir.

Genellikle;

• nafaka borçlusunun yerleşim yeri,
• Türkiye’deki malvarlığı,
• ilgili MÖHUK hükümleri

dikkate alınır.

---

Tenfiz İçin Gerekli Belgeler

Genellikle şu belgeler istenir:

• yabancı mahkeme kararı,
• kararın kesinleştiğini gösteren belge,
• usulüne uygun tercüme,
• gerekli onay veya apostil (uygulanabildiği ölçüde),
• kimlik belgeleri,
• vekâletname (varsa),
• diğer tamamlayıcı belgeler.

Belge listesi kararın verildiği ülkeye ve uygulanacak sözleşmeye göre değişebilir.

---

Tenfizden Sonra Ne Olur?

Tenfiz kararı kesinleştiğinde;

• icra takibi başlatılabilir,
• maaş haczi uygulanabilir,
• banka hesaplarına haciz konulabilir,
• taşınmazlara haciz uygulanabilir,
• birikmiş nafaka borçları tahsil edilebilir.

---

Uluslararası Sözleşmelerin Etkisi

Türkiye’nin taraf olduğu bazı uluslararası sözleşmeler, nafaka kararlarının sınır ötesi uygulanmasını kolaylaştırmaktadır.

Bu nedenle her dosyada;

• kararın hangi ülkede verildiği,
• ilgili ülkenin hangi sözleşmelere taraf olduğu,
• başvurunun merkezî makam sistemi kapsamında yapılıp yapılamayacağı

ayrıca değerlendirilmelidir. Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü bünyesindeki Nafaka Bürosu, bu alanda Türkiye’nin merkezî makamı olarak görev yapmaktadır.

---

Yabancı Nafaka Kararı İçin Adalet Bakanlığına Başvurulabilir mi?

Evet.

Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler kapsamındaki dosyalarda Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü Nafaka Bürosu, merkezî makam sıfatıyla;

• başvuruların iletilmesi,
• yabancı merkezî makamlarla yazışmalar,
• gerekli işlemlerin koordinasyonu,
• tenfiz ve icra süreçlerinin desteklenmesi

gibi görevleri yürütmektedir.

---

Delil Olarak Kullanılabilecek Belgeler

• Yabancı mahkeme ilamı
• Kesinleşme belgesi
• Nafaka hesap çizelgesi
• Kimlik ve pasaport belgeleri
• Tebligat evrakları
• Banka hesap bilgileri
• Ödeme kayıtları
• Hukuka uygun elde edilmiş diğer belgeler

---

Hukuki Riskler

En sık karşılaşılan hatalar şunlardır:

• yalnızca tanımanın yeterli olduğunun düşünülmesi,
• tenfiz davasının açılmaması,
• kesinleşme belgesinin eksik sunulması,
• apostil veya tercüme eksiklikleri,
• yanlış mahkemede dava açılması,
• uluslararası sözleşmelerin dikkate alınmaması.

Bu eksiklikler sürecin uzamasına veya talebin reddine neden olabilir.

---

Dikkat Edilmesi Gerekenler

• Kararın kesinleştiğinden emin olunmalıdır.
• İlgili ülkeye uygulanacak uluslararası sözleşme araştırılmalıdır.
• Belgeler eksiksiz hazırlanmalıdır.
• Gerekli hâllerde tenfiz davası açılmalıdır.
• Zamanaşımı ve icra süreleri takip edilmelidir.
• Süreç uluslararası aile hukuku alanında deneyimli bir avukatla yürütülmelidir.

---

Şirketler İçin Öneriler

Her ne kadar konu aile hukuku olsa da nafaka borçlusunun şirket ortağı veya şirket yöneticisi olması hâlinde şirket gelirleri ve malvarlığı icra aşamasında önem kazanabilir. Güçlü Kurumsal Yönetim, Şirket Yükümlülüklerine uygun kayıt sistemi ve profesyonel Hukuki Danışmanlık, olası Hukuki Riskleri azaltacaktır.

---

Ankara, İstanbul, İzmir, Bursa ve Mersin’de Uygulama

Ankara, İstanbul, İzmir, Bursa ve Mersin mahkemelerinde yabancı nafaka kararlarının tanınması ve tenfizi davaları MÖHUK hükümleri ve uygulanabilir uluslararası sözleşmeler çerçevesinde görülmektedir. Tenfiz kararı kesinleştikten sonra nafaka alacağı Türkiye’de icra yoluyla tahsil edilebilir.

---

FFK PARTNER HUKUK VE DANIŞMANLIK ile Sürecin Yönetimi

Yabancı mahkemelerde verilen nafaka kararlarının Türkiye’de uygulanabilmesi; tanıma, tenfiz, uluslararası sözleşmeler ve icra hukuku bakımından teknik uzmanlık gerektirir. FFK PARTNER HUKUK VE DANIŞMANLIK bünyesinde görev yapan Arb. Av. Fırat Fesih Kaya, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi, uluslararası nafaka tahsili ve sınır ötesi aile hukuku uyuşmazlıklarında profesyonel hukuki danışmanlık sunmaktadır.

---

2026 Güncel Değerlendirme

2026 yılı itibarıyla yabancı mahkemeler tarafından verilen nafaka kararlarının Türkiye’de doğrudan icra edilmesi genel kural değildir. Kararın Türkiye’de cebrî icraya konu olabilmesi için çoğu durumda tenfiz kararı alınması gerekir. Bununla birlikte Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler, bazı dosyalarda süreci kolaylaştırabilmektedir. Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü bünyesindeki Nafaka Bürosu, merkezî makam olarak uluslararası nafaka taleplerini koordine etmektedir.

---

Resmî Kurumlara Dış Bağlantı Önerileri

• Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü – Nafaka Bürosu
• Mevzuat Bilgi Sistemi
• UYAP Vatandaş Portalı
• Yargıtay Başkanlığı
• Türkiye Barolar Birliği
• Dışişleri Bakanlığı
• Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü

Yabancı mahkemenin verdiği nafaka kararı Türkiye’de otomatik geçerli olur mu?

Hayır. Kural olarak kararın Türkiye’de icra edilebilmesi için gerekli hukuki işlemlerin tamamlanması gerekir.

Tanıma ile tenfiz aynı şey midir?

Hayır. Tanıma kararın kesin hüküm etkisini kabul ederken, tenfiz kararın Türkiye’de icra edilebilmesini sağlar.

Yabancı nafaka kararıyla Türkiye’de doğrudan icra takibi başlatılabilir mi?

Çoğu durumda hayır. Öncelikle gerekli tenfiz sürecinin tamamlanması gerekir. Uygulanabilir uluslararası sözleşmeler istisna oluşturabilir.

Hangi ülkelerin nafaka kararları tenfiz edilebilir?

Şartların oluşması hâlinde birçok yabancı devlet mahkemesinin nafaka kararları tenfiz edilebilir. Her dosya ilgili ülke ve uluslararası sözleşmelere göre değerlendirilir.

Birikmiş nafaka alacakları da tahsil edilebilir mi?

Evet. Şartların bulunması hâlinde geçmiş dönem nafaka alacakları da tenfiz ve icra kapsamında talep edilebilir.

Adalet Bakanlığı bu süreçte görev alıyor mu?

Evet. Uluslararası sözleşmeler kapsamındaki dosyalarda Nafaka Bürosu merkezî makam olarak görev yapmaktadır.

Yabancı nafaka kararında avukat zorunlu mudur?

Kanunen her zaman zorunlu değildir. Ancak tanıma-tenfiz ve uluslararası icra süreçleri teknik nitelikte olduğundan uzman hukuki destek alınması önemlidir.

Yabancı mahkeme kararı reddedilebilir mi?

Evet. MÖHUK’ta öngörülen tenfiz şartlarının bulunmaması veya kamu düzenine aykırılık gibi nedenlerle talep reddedilebilir.

---

Uzman Hukuki Destek

Yabancı mahkeme nafaka kararlarının Türkiye’de uygulanabilmesi için doğru usulün belirlenmesi, gerekli belgelerin hazırlanması ve tanıma-tenfiz sürecinin eksiksiz yürütülmesi büyük önem taşımaktadır. Arb. Av. Fırat Fesih Kaya, uluslararası aile hukuku, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi ile uluslararası nafaka tahsili konularında profesyonel hukuki danışmanlık hizmeti sunmaktadır.

Hemen Ara: 0312 434 22 22
WhatsApp: 0532 769 22 22
E-posta: ffk@ffkpartnerhukuk.com.tr

---

Uyarı

Bu makale genel bilgilendirme amaçlı olup, herhangi bir hak kaybına uğramamak adına kendi özel durumunuz için avukatınıza danışmanızı tavsiye ederiz.

---