Uluslararası evliliklerin artmasıyla birlikte, yabancı ülkelerde verilen boşanma, velayet, nafaka, mal paylaşımı ve tazminat kararlarının Türkiye’de nasıl sonuç doğuracağı en çok merak edilen aile hukuku konularından biri hâline gelmiştir. Özellikle Almanya, Hollanda, Fransa, Belçika, İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde boşanan kişiler, bu kararların Türkiye’de otomatik olarak geçerli olduğunu düşünmektedir. Oysa Türk hukukunda kural olarak yabancı mahkeme kararları kendiliğinden hüküm ve sonuç doğurmaz. Bunların Türkiye’de hukuki etki doğurabilmesi için belirli usullerin yerine getirilmesi gerekir.

Bu nedenle birçok kişi;

• Yurt dışında boşandım, Türkiye’de de boşanmış sayılır mıyım?
• Yabancı mahkemenin velayet kararı Türkiye’de geçerli olur mu?
• Yabancı mahkemenin nafaka kararı Türkiye’de icra edilebilir mi?
• Tanıma ve tenfiz davası ne zaman gerekir?

sorularının cevabını araştırmaktadır.

Bu rehberde, 2026 yılı güncel mevzuatı, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) ve güncel uygulamalar doğrultusunda yabancı ülke mahkemesi kararlarının Türkiye’de nasıl kullanılacağını ayrıntılı olarak açıklıyoruz.

---

Yabancı Mahkeme Kararları Türkiye’de Kendiliğinden Geçerli Olur mu?

Genel kural olarak hayır.

Bir yabancı devlet mahkemesi tarafından verilen karar, Türkiye’de doğrudan hukuki sonuç doğurmaz.

Kararın Türkiye’de hüküm ifade edebilmesi için;

• tanıma,
• tenfiz,
• veya bazı durumlarda idari tescil

yollarından biri uygulanmalıdır.

---

Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?

Tanıma

Tanıma, yabancı mahkeme kararının kesin hüküm etkisinin Türkiye’de kabul edilmesidir.

Örneğin;

• boşanma,
• evliliğin iptali,
• soybağına ilişkin bazı kararlar

bakımından tanıma gündeme gelebilir.

---

Tenfiz

Tenfiz ise yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hâle gelmesini sağlar.

Örneğin;

• nafaka,
• maddi tazminat,
• manevi tazminat,
• çocuk teslimi,
• alacak hükümleri

gibi icra kabiliyeti bulunan kararlar için tenfiz gerekebilir.

---

Boşanma Kararı Türkiye’de Nasıl Geçerli Hale Gelir?

Yabancı ülkede verilen boşanma kararı;

• şartları oluşmuşsa nüfus kayıtlarına idari tescil yoluyla,
• bunun mümkün olmadığı durumlarda ise tanıma davası ile

Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilir.

---

Yabancı Mahkemenin Nafaka Kararı Türkiye’de Uygulanabilir mi?

Evet.

Ancak nafaka kararının Türkiye’de icra edilebilmesi için çoğu durumda tenfiz kararı alınması gerekir.

Tenfiz kararı sonrasında ilgili hüküm Türkiye’de icra edilebilir hâle gelir.

---

Velayet Kararı Türkiye’de Geçerli midir?

Yabancı mahkemenin verdiği velayet kararı da belirli şartlar altında Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilir.

Ancak velayet, çocuğun üstün yararı ile yakından ilgili olduğundan mahkemeler her somut olayı ayrıca değerlendirir.

---

Mal Paylaşımına İlişkin Kararlar Kullanılabilir mi?

Evet.

Yabancı mahkemenin mal rejimi veya mal paylaşımına ilişkin kararları da gerekli şartların sağlanması hâlinde Türkiye’de ileri sürülebilir.

İcra kabiliyeti taşıyan hükümler bakımından tenfiz süreci önem taşır.

---

Hangi Belgeler Gerekebilir?

Uyuşmazlığın niteliğine göre;

• yabancı mahkeme kararı,
• kararın kesinleştiğini gösteren belge,
• apostil şerhi veya ilgili tasdik işlemleri,
• yeminli tercüme,
• kimlik belgeleri,
• vekâletname

gibi evraklar gerekebilir.

---

Apostil Şerhi Neden Önemlidir?

Birçok ülkede düzenlenen mahkeme kararlarının Türkiye’de kullanılabilmesi için uluslararası belge doğrulama kurallarına uygun olması gerekir.

Kararın düzenlendiği ülkeye göre apostil veya ilgili uluslararası tasdik prosedürleri uygulanabilir.

---

Türkiye’de Hangi Mahkeme Görevlidir?

Uyuşmazlığın konusuna göre görevli mahkeme değişebilir.

Aile hukukundan kaynaklanan yabancı mahkeme kararlarında çoğu durumda Aile Mahkemesi görevli olur. Aile Mahkemesinin bulunmadığı yerlerde kanunen görevli mahkeme sıfatıyla Asliye Hukuk Mahkemesi görev yapabilir.

---

Yabancı Mahkeme Kararı Yeniden İncelenir mi?

Türk mahkemesi kural olarak yabancı mahkemenin verdiği kararın esasını yeniden yargılamaz.

İnceleme;

• kanuni şartların bulunup bulunmadığı,
• kamu düzenine aykırılık,
• savunma hakkının korunup korunmadığı,
• kesinleşme durumu

gibi hususlar üzerinde yoğunlaşır.

---

Hangi Ülkelerin Kararları Türkiye’de Kullanılabilir?

Uygun şartların sağlanması hâlinde birçok ülkenin mahkeme kararları Türkiye’de tanıma veya tenfiz sürecine konu olabilir.

Örneğin;

• Almanya
• Fransa
• Hollanda
• Belçika
• Avusturya
• İsviçre
• İngiltere
• Amerika Birleşik Devletleri
• Kanada

ve diğer ülkelerde verilen kararlar da gerekli şartlar oluştuğunda Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilir.

---

2026 Yılında Uygulama Nasıl?

2026 yılı itibarıyla yabancı boşanma kararlarının Türkiye’de kullanılmasında hem idari tescil hem de tanıma ve tenfiz mekanizmaları önemini korumaktadır.

Özellikle;

• velayet,
• nafaka,
• tazminat,
• mal paylaşımı,
• çocukla kişisel ilişki

içeren kararlar bakımından doğru hukuki yolun belirlenmesi büyük önem taşımaktadır.

---

Boşanma Davasında Avukat Desteğinin Önemi

Yabancı ülke mahkemesi kararlarının Türkiye’de kullanılabilmesi, yalnızca kararın ibraz edilmesiyle sınırlı değildir. Tanıma, tenfiz, idari tescil, apostil, tercüme ve usul işlemlerinin eksiksiz yürütülmesi hak kayıplarının önlenmesi açısından büyük önem taşır.

Ankara, İstanbul, İzmir, Mersin ve Bursa başta olmak üzere Türkiye genelinde görülen uluslararası aile hukuku uyuşmazlıklarında FFK PARTNER HUKUK VE DANIŞMANLIK bünyesinde görev yapan Av. Arb. Fırat Fesih Kaya, yabancı mahkeme kararlarının tanınması, tenfizi, yurt dışında verilen boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli hâle getirilmesi ve uluslararası aile hukuku alanında müvekkillerine profesyonel hukuki destek sunmaktadır.

---

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. Yurt dışında boşandım, Türkiye’de otomatik olarak boşanmış sayılır mıyım?
Hayır. Yabancı boşanma kararının Türkiye’de sonuç doğurabilmesi için şartlarına göre idari tescil veya tanıma sürecinin tamamlanması gerekir.

2. Tanıma ile tenfiz arasındaki fark nedir?
Tanıma kararın kesin hüküm etkisini kabul ederken, tenfiz kararın Türkiye’de icra edilebilir hâle gelmesini sağlar.

3. Yabancı mahkemenin nafaka kararı Türkiye’de uygulanabilir mi?
Evet. İcra kabiliyeti bulunan hükümler için çoğu durumda tenfiz kararı gerekir.

4. Velayet kararı da tanınabilir mi?
Evet. Ancak çocuğun üstün yararı gözetilerek ilgili hukuki şartlar değerlendirilir.

5. Apostil zorunlu mudur?
Belgenin düzenlendiği ülkeye ve uygulanacak uluslararası kurallara göre apostil veya başka tasdik işlemleri gerekebilir.

6. Mahkeme yabancı kararın içeriğini yeniden değerlendirir mi?
Kural olarak kararın esası yeniden incelenmez; kanuni şartlar yönünden değerlendirme yapılır.

7. Boşanma kararını nüfus müdürlüğüne doğrudan işletmek mümkün müdür?
Kanunda öngörülen şartların gerçekleşmesi hâlinde bazı yabancı boşanma kararları idari tescil yoluyla nüfus kayıtlarına işlenebilir.

8. Yabancı mahkemenin mal paylaşımı kararı Türkiye’de uygulanabilir mi?
Şartların oluşması hâlinde tanıma veya tenfiz yoluyla hukuki sonuç doğurabilir.

9. Tanıma ve tenfiz davası ne kadar sürer?
Süre; dosyanın özelliklerine, eksik belge bulunup bulunmamasına, tebligat işlemlerine ve mahkemenin iş yüküne göre değişebilir.

10. Bu süreçte avukat desteği neden önemlidir?
Uluslararası usul kuralları, belge düzeni ve tanıma-tenfiz şartlarının doğru uygulanması hak kaybının önlenmesi açısından büyük önem taşır.

---

Yurt Dışında Alınan Mahkeme Kararlarını Türkiye’de Güvenle Kullanın

Hak kaybı yaşamamak için uzman desteği şarttır. Ankara, İstanbul ve İzmir başta olmak üzere Türkiye genelinde hizmet veren uluslararası aile hukuku, tanıma ve tenfiz davaları alanında uzman avukat ile çalışarak haklarınızı güvence altına alabilirsiniz. Yabancı ülke mahkemesi kararlarının tanınması, tenfizi, yurt dışında verilen boşanma, velayet, nafaka ve mal paylaşımı kararlarının Türkiye’de uygulanması süreçlerinde FFK PARTNER HUKUK VE DANIŞMANLIK olarak profesyonel hukuki destek sunuyoruz.

Hemen Ara: 0312 434 22 22
WhatsApp: 0532 769 22 22
E-posta: ffk@ffkpartnerhukuk.com.tr

Bu makale genel bilgilendirme amaçlı olup, herhangi bir hak kaybına uğramamak adına kendi özel durumunuz için avukatınıza danışmanızı tavsiye ederiz.